lunedì 16 maggio 2022

nel profondo sud dell'angola / the deep south of angola

 dal confine di villa clara abbiamo raggiunto cuito cuanavale attraversando zone remote del sud dell'angola - fuori dalle strade principali - in piste piuttosto difficili (basti pensare che per fare un tratto 230 km - da cahama a matala - ci habbiamo messo circa 8 h !) 

prima tappa matala (a sinistra) seconda a cuito cuanavale (a destra) 

++++++++it 2 en

from the border of villa clara we reached cuito cuanavale crossing remote areas of southern angola - off the main roads - in rather difficult tracks (just think that to do a 230 km stretch - from cahama to matala - it took us about 8 hours! )  

first stop matala (left) second in cuito cuanavale (right)




siamo nell'angola profonda e ancora poverissima, produttori di sussistenza di colture pluviali (senza irrigazione) con scarso accesso a servizi basici ed abbiamom potuto verificare direttamente quello che comunemente viene commentato sul paese.

Infatti, l’Angola è un paese ricchissimo di risorse naturali come diamanti e petrolio (secondo produttore in Africa) e nonostante negli ultimi anni la sua economia sia cresciuta, l’ex colonia portoghese resta segnata dalla povertà e dalle disuguaglianze. La ricchezza rimane nelle mani di pochi privilegiati e il 70 per cento della popolazione vive con 2 dollari al giorno. Lo Stato centro-africano ha il più alto tasso di mortalità infantile, il 15 per dei cittadini non ha accesso alle strutture sanitarie e nel luglio 2015 il governo (socialista) ha tagliato il bilancio della sanità del 30 per cento.

le malelingue affermano che se Isabel dos Santos, la figlia del presidente che per 37 anni ha guidato il pese, non fosse così sorprendentemente ricca (non ha mai chiarito da dove vengano i soldi che possiede), forse la popolazione starebbe decisamente meglio.

Infatti, con un patrimonio di circa 3 miliardi di dollari, Isabel dos Santos è considerata da Forbes la donna più ricca dell’Angola e la prima miliardaria d’Africa, grazie ad investimenti in aziende angolane e portoghesi

si tratta di un caso di cleptocrazia che si ritrova anche in molte altre ex dittature socialiste come per esempio russia, kazakstan, venezuela, nicaragua (non direi lo stesso di cuba)

vedi anche: 

https://www.africa-express.info/2016/01/28/angola-isabel-dos-santos-donna-piu-ricca-dafrica-e-figlia-del-presidente/

si tratta di un caso di cleptocrazia che si ritrova anche in molte altre ex dittature socialiste come per esempio russia, kazakstan, venezuela, nicaragua (non direi lo stesso di cuba)

 le foto parlano da se ... carenza di benzina in un paese grande esportatore di idrocarburi, economia informale poverissima, strutture fatiscenti ... un'economia contadina primitiva (età del ferro) ... le scuole ancora in tende dell'UNICEF (ma perchè si continua a finanziare un paese ricco con politiche sociali povere ?)

è vero che abbiamo anche visto che le strade principali sono di buone qualità, alcuni nuovi punti d'acqua di villaggio e nuove scuole elementari, l'inizio di migliore politiche di sviluppo ? speriamo bene

+++++++++++it 2 en 

we are in the deep and still very poor angola, producers of subsistence rain-.dependent crops (without irrigation) with little access to basic services and we have been able to directly verify what is commonly commented on the country. 

 In fact, Angola is a country rich in natural resources such as diamonds and oil (second largest producer in Africa) and although its economy has grown in recent years, the former Portuguese colony remains marked by poverty and inequality. Wealth remains in the hands of a privileged few and 70 percent of the population lives on $ 2 a day. The Central African state has the highest infant mortality rate, 15 percent of citizens have no access to health facilities and in July 2015 the (socialist) government cut the health budget by 30 percent. 

 gossips claim that if Isabel dos Santos, the president's daughter who led the country for 37 years, wasn't so surprisingly rich (she never made it clear where the money she owns comes from), perhaps the population would be much better off. 

In fact, with assets of about 3 billion dollars, Isabel dos Santos is considered by Forbes the richest woman in Angola and the first billionaire in Africa, thanks to investments in Angolan and Portuguese companies

 it is a case of kleptocracy that is also found in many other former socialist dictatorships such as russia, kazakhstan, venezuela, nicaragua (I would not say the same of cuba)

see also: https://www.africa-express.info/2016/01/28/angola-isabel-dos-santos-donna-piu-ricca-dafrica-e-figlia-del-presidente/ 

it is a case of kleptocracy that is also found in many other former socialist dictatorships such as russia, kazakhstan, venezuela, nicaragua (I would not say the same of cuba) 

the photos speak for themselves ... gasoline shortage in a major oil exporter country, very poor informal economy, crumbling structures ... a primitive peasant economy (Iron Age) ... schools still in UNICEF tents ( but why do you continue to finance a rich country with poor social policies?)

 Is it true that we have also seen that the main roads are of good quality, some new village water points and new elementary schools, the beginning of better development policies? let's hope so



 

 

 

 

 

 

 


 





 

 

 

 

 a presto

 

 

1 commento:

  1. Diciamo che adesso siete arrivati in un posto "a ca' de caz..." (romagnolo)

    RispondiElimina

Featured posts

di nuovo in europa / back to europe !!!

  di nuovo in europa ! dopo  160 gg di viaggio da cape town ad alessandria, 30.000 km percorsi innumerevoli emozioni e milioni di zebre a st...

Popular posts