nel profondo dell'angola II / in the deep of angola II

 da cuito cuanavale siamo ritornati a menongue e giù verso sud per tornare in namibia nella caprivi strip (ve dere mappa x capire)

abbiamo costeggiato il grande fiume cubango ...  per ore per fare 200 km abbiamo speso 1 giorno e mezzo!

abbiamo poi visitato una nuova area protetta ........ privata ... si in angola cone in tutti i paesi dell'africa del sud è possibile

il  proprietario ... un namibiano bianco ...ha dovuto importare dalla nabibia giraffe zebre gnu ecc ecc per ripopolare l'area in quanto durante i più di 30 anni !!! di guerra civile e di indipendenza dal portogallo la popolazione rurale ha mangiato praticamente TUTTO ciò che si muoveva ..per non morire di fame

 putroppo dopo circa 25 anni dalla fine della guerra civile, finita solo dopo che savimbi, il leader dell'UNITA, è stato eliminato (ammazzato) nell'anno 2002, le cose nella zona sud del paese non sono migliorate in modo significativo

la popolazione continua a vivere in stato di insicurezza alimentare cronica ... i bambini soffrono di nanismo per mancanza di cibo ... ci chiedevano insistentemente pane quando passavamo vicino ai villaggi...

le scuole sono per lo più sotto gli alberi e pochissime strutture sanitarie sono disponibili ... nuove strutture sono visibili nei centri abitati maggiori ma sembrano non ancora fruibili 

insomma un vero disastro sociale ... direi anche socialista visto che centinaia di migliaia di persone sono morte durante la guerra civile ... ma senza poi ottenere migliori livelli di vita ... almeno nel sud del paese  ... alla frontiera con la namibia c'era una madre di 19 anni che attraversava la frontiera per portare il suo bimbo di 9 mesi ammalato in un ospedale namibiano ...

visto che sono agronomo con certa esperienza in sicurezza alimentare ...ho calcolato che la produzione locale copre non più di 9 mesi all'anno e solo di cereali (produttori di sussistenza) ! 

non ho visto molti animali ... zero ortaggi anche in zone vicino ai fiumi e zero frutta ... un vero disastro soprattutto per mancanza interesse dello stato kleptocratico centrale (vedi post precedente quello dedicato alla battaglia di cuito cuanavale)

 +++++++++++++ it 2 en

from cuito cuanavale we returned to menongue and down south to return to namibia in the caprivi strip (see map to understand) 

 

we skirted the great Cubango river ... for hours to do 200 km we spent 1 day and a half! we then visited a new protected area ........ private ... yes in Angola and in all countries of southern Africa it is possible the owner ... a white Namibian ... he had to import giraffes, zebras, wildebeest, etc., from Nabibia to repopulate the area since more than 30 years !!! of civil war and independence from portugal the rural population ate practically EVERYTHING that moved ... not to starve 

 

 unfortunately after about 25 years after the end of the civil war, which ended only after savimbi, the leader of UNITA, was eliminated (killed) in the year 2002, things in the south of the country have not improved significantly the population continues to live in a state of chronic food insecurity ... children suffer from stunting due to lack of food ... they insistently asked us for bread when we passed by the villages ... 

 

the schools are mostly under the trees and very few health facilities are available ... new structures are visible in the larger towns but they seem not yet usable in short, a real social disaster ... I would also say socialist disaster since hundreds of thousands of people died during the civil war ... but without obtaining better living standards ... at least in the south of the country ... 

 

on the border with the namibia there was a 19 year old mother crossing the border to take her sick 9 month old baby to a namibian hospital ... 

 

since I am an agronomist with some experience in food security ... I calculated that the local production (self sussistence farmers) covers no more than 9 months a year and only of cereals! I have not seen many animals ... zero vegetables even in areas near rivers and zero fruit ...

 

 a real disaster especially for lack of interest from the central kleptocratic state (see previous post before the one dedicated to the battle of cuito cuanavale)

sopra vendita di pesce secco del fiume cubango e bustine di liquore locale di cui spesso abusano - nei paesi socialisti (e qui includo anche cuba) i governi sono ed erano soliti favorire l'abuso d'alcohol visto che non c'era un cazzo d'altro da fare !

above sale of dried fish from the Cubango river and sachets of local liquor which they often abuse - in socialist countries (and here I also include cuba) governments were prone to favor the abuse of alcohol since there was no shit else to do!

itinerario / itinerary ... google calculate 9 h but the journey lasted 2 days and 1/2

a presto